Nouveaux documents modèles

Avec l’entrée en vigueur de la loi sur les services financiers (LSFin) et de la loi sur les établissements financiers (LEFin) ainsi que de la loi révisée sur les placements collectifs de capitaux (LPCC), une révision de l’autorégulation de l’Asset Management Association Switzerland était également devenue nécessaire.
Au cours des derniers mois, nous avons donc procédé aux ajustements nécessaires sur les documents suivants avec l’aide d’un groupe d’experts spécial et de commissions d’experts:

  • Directives
  • Documents de fonds modèles
  • Contrat de distribution modèle

La documentation modèle pour les SCmPC sera publié ultérieurement. Dans une prochaine étape, les publications restantes de l’association, telles que les recommandations techniques et autres contrats modèles, seront examinées et ajustées si nécessaire.

Circulaire 06/2021

Publication de l’autorégulation de l’Asset Management Association Switzerland adaptée à la LSFin/LEFin – nouveau standard minimal au 1er janvier 2022 et documents modèles ajustés

Circulaire 04/2021

La FINMA repousse le délai d’adaptation des documents de fonds (art. 144 al. 3 OPCC) au 30 juin 2022

Effektenfonds vertraglich / Fonds de placement en valeurs mobilières

FR
Prospectus modèle et contrat modèle de fonds pour un fonds de placement suisse en valeurs mobilières (pour fonds individuels)

1ère partie: Prospectus
20 mai 2015 (État le 27 août 2021)

Frais: 200.00 CHF

DE
Musterprospekt mit integriertem Musterfondsvertrag eines schweizerischen Effektenfonds (für Einzelfonds)

Teil 1: Prospekt
20. Mai 2015 (Stand am 27. August 2021)

Frais: 200.00 CHF

FR
Prospectus modèle et contrat modèle de fonds pour un fonds de placement suisse en valeurs mobilières (pour fonds individuels)

2ème partie: Contrat de fonds de placement
14 mars 2014 (État le 27 août 2021)

Frais: 200.00 CHF

DE
Musterprospekt mit integriertem Musterfondsvertrag eines schweizerischen Effektenfonds (für Einzelfonds)

Teil 2: Fondsvertrag
14. März 2014 (Stand am 27. August 2021)

Frais: 200.00 CHF

Immobilienfonds vertraglich / Fonds de placement immobilier

FR
Prospectus modèle et contrat modèle de fonds pour un fonds de placement suisse immobilier (pour fonds individuels)

1ère partie: Prospectus
25 août 2015 (État le 27 août 2021)

Frais: 200.00 CHF

DE
Musterprospekt mit integriertem Musterfondsvertrag eines schweizerischen Immobilienfonds (für Einzelfonds)

Teil 1: Prospekt
25. August 2015 (Stand am 27. August 2021)

Frais: 200.00 CHF

FR
Prospectus modèle avec contrat modèle intégré d’un fonds de placement immobilier suisse (pour fonds individuels)

2ème partie : Contrat de fonds de placement
20 mai 2015 (État le 27 août 2021)

Frais: 200.00 CHF

DE
Musterprospekt mit integriertem Musterfondsvertrag eines schweizerischen Immobilienfonds (für Einzelfonds)

Teil 2: Fondsvertrag
20. Mai 2015 (Stand am 27. August 2021)

Frais: 200.00 CHF

Effektenfonds SICAV / Fonds de placement en valeurs mobilières SICAV

FR
Prospectus modèle avec règlement de placement modèle intégré et statuts modèles intégrés d’un fonds suisse en valeurs mobilières (pour fonds individuels) sous forme de société d’investissement à capital variable (SICAV)

1ère partie: Prospectus
5 octobre 2016 (État le 27 août 2021)

Frais: 200.00 CHF

DE
Musterprospekt mit integriertem Musteranlagereglement und integrierten Musterstatuten eines schweizerischen Effektenfonds (für Einzelfonds) in der Form einer Investmentgesellschaft mit variablem Kapital (SICAV)

Teil 1: Prospekt
5. Oktober 2016 (Stand am 27. August 2021)

Frais: 200.00 CHF

FR
Prospectus modèle avec règlement de placement modèle et statuts modèles intégrés d’un fonds suisse en valeurs mobilières (pour fonds individuels) sous forme de société d’investissement à capital variable (SICAV)

2ème partie: Règlement de placement
8 juillet 2015 (État le 27 août 2021)

Frais: 200.00 CHF

DE
Musterprospekt mit integriertem Musteranlagereglement und integrierten Musterstatuten eines schweizerischen Effektenfonds (für Einzelfonds) in der Form einer Investmentgesellschaft mit variablem Kapital (SICAV)

Teil 2: Anlagereglement
8. Juli 2015 (Stand am 27. August 2021)

Frais: 200.00 CHF

FR
Prospectus modèle, règlement modèle de placement et statuts modèles pour un fonds de placement suisse en valeurs mobilières (pour fonds individuels) sous forme de société d’investissement à capital variable (SICAV)

3ème partie: Statuts
13 avril 2007 (État le 27 août 2021)

Frais: 200.00 CHF

DE
Musterprospekt mit integriertem Musteranlagereglement und integrierten Musterstatuten eines schweizerischen Effektenfonds (für Einzelfonds) in der Form einer Investmentgesellschaft mit variablem Kapital (SICAV)

Teil 3: Statuten
13. April 2007 (Stand am 27. August 2021)

Frais: 200.00 CHF

Immobilienfonds SICAV / Fonds de placement immobilier SICAV

FR
Prospectus modèle avec règlement de placement modèle intégré et statuts modèles intégrés d’un fonds immobilier suisse (pour fonds individuels) sous forme de société d’investissement à capital variable (SICAV)

1ère partie : Prospectus
5 octobre 2016 (État le 27 août 2021)

Frais: 200.00 CHF

DE
Musterprospekt mit integriertem Musteranlagereglement und integrierten Musterstatuten eines schweizerischen Immobilienfonds (für Einzelfonds) in der Form einer Investmentgesellschaft mit variablem Kapital (SICAV)

Teil 1: Prospekt
5. Oktober 2016 (Stand am 27. August 2021)

Frais: 200.00 CHF

FR
Prospectus modèle avec règlement de placement modèle et statuts modèles intégrés d’un fonds immobilier suisse (pour fonds individuels) sous forme de société d’investissement à capital variable (SICAV)

2ème partie : Règlement de placement
9 juillet 2015 (État le 27 août 2021)

Frais: 200.00 CHF

DE
Musterprospekt mit integriertem Musteranlagereglement und inte-grierten Musterstatuten eines schweizerischen Immobilienfonds (für Einzelfonds) in der Form einer Investmentgesellschaft mit va-riablem Kapital (SICAV)

Teil 2: Anlagereglement
9. Juli 2015 (Stand am 27. August 2021)

Frais: 200.00 CHF

FR
Prospectus modèle avec règlement de placement modèle intégré et statuts modèles intégrés d’un fonds immobilier suisse (pour fonds individuels) sous forme de société d’investissement à capital variable (SICAV)

3ème partie: Statuts
4 juillet 2008 (État le 27 août 2021)

Frais: 200.00 CHF

DE
Musterprospekt mit integriertem Musteranlagereglement und integrierten Musterstatuten eines schweizerischen Immobilienfonds (für Einzelfonds) in der Form einer Investmentgesellschaft mit variablem Kapital (SICAV)

Teil 3: Statuten
4. Juli 2008 (Stand am 27. August 2021)

Frais: 200.00 CHF

Weitere Dokumente / Autres documents modèles

FR
Prospectus de vente d’un placement collectif de capitaux étranger Modèle d’annexe « Informations pour les investisseurs en Suisse »

27 août 2021

Frais: 200.00 CHF

DE
Verkaufsprospekt einer ausländischen kollektiven Kapitalanlage - Musteranhang "Informationen für Anleger in der Schweiz“

27. August 2021

Frais: 200.00 CHF

EN
Sales prospectus for a foreign collective investment scheme - Model annex “Information for investors in Switzerland”

27 August 2021

Frais: 200.00 CHF

FR
Modèle pour un mandat concernant la promotion de la vente de placements collectifs de capitaux en Suisse

27 août 2021

Frais: 500.00 CHF

DE
Muster für einen Auftrag betreffend Förderung des Absatzes von kollektiven Kapitalanlagen in der Schweiz

27. August 2021

Frais: 500.00 CHF

EN
Model agreement on promoting the sale of collective investment schemes in Switzerland

27 August 2021

Frais: 500.00 CHF

IT
Contratto tipo per un mandato di promozione della vendita di inve-stimenti collettivi di capitale in Svizzera

27 agosto 2021

Frais: 500.00 CHF

Matériaux de travail

Prospectus modèle et contrat modèle de fonds pour un fonds de placement suisse en valeurs mobilières (pour fonds individuels) (Track change version)

1ère partie: Prospectus
20 mai 2015 (État le 27 août 2021)

Prospectus modèle et contrat modèle de fonds pour un fonds de placement suisse en valeurs mobilières (pour fonds individuels) (Track change version)

2ème partie: Contrat de fonds de placement
14 mars 2014 (État le 27 août 2021)

Prospectus modèle et contrat modèle de fonds pour un fonds de pla-cement suisse immobilier (pour fonds individuels) (Track change version)

1ère partie: Prospectus
25 août 2015 (État le 27 août 2021)

Prospectus modèle avec contrat modèle intégré d’un fonds de placement immobilier suisse (pour fonds individuels) (Track change version)

2ème partie : Contrat de fonds de placement
20 mai 2015 (État le 27 août 2021)

Prospectus modèle avec règlement de placement modèle intégré et statuts modèles intégrés d’un fonds suisse en valeurs mobilières (pour fonds individuels) sous forme de société d’investissement à capital variable (SICAV) (Track change version)

1ère partie: Prospectus
5 octobre 2016 (État le 27 août 2021)

Prospectus modèle avec règlement de placement modèle et statuts modèles intégrés d’un fonds suisse en valeurs mobilières (pour fonds individuels) sous forme de société d’investissement à capital variable (SICAV) (Track change version)

2ème partie: Règlement de placement
8 juillet 2015 (État le 27 août 2021)

Prospectus modèle, règlement modèle de placement et statuts modèles pour un fonds de placement suisse en valeurs mobilières (pour fonds individuels) sous forme de société d’investissement à capital variable (SICAV) (Track change version)

3ème partie: Statuts
13 avril 2007 (État le 27 août 2021)

Prospectus modèle avec règlement de placement modèle intégré et statuts modèles intégrés d’un fonds immobilier suisse (pour fonds individuels) sous forme de société d’investissement à capital variable (SICAV) (Track change version)

1ère partie : Prospectus
5 octobre 2016 (État le 27 août 2021)

Prospectus modèle avec règlement de placement modèle et statuts modèles intégrés d’un fonds im-mobilier suisse (pour fonds individuels) sous forme de société d’investissement à capital variable (SICAV) (Track change version)

2ème partie : Règlement de placement
9 juillet 2015 (État le 27 août 2021)

Prospectus modèle avec règlement de placement modèle intégré et statuts modèles intégrés d’un fonds immobilier suisse (pour fonds individuels) sous forme de société d’investissement à capital variable (SICAV) (Track change version)

3ème partie: Statuts
4 juillet 2008 (État le 27 août 2021)

Prospectus de vente d’un placement collectif de capitaux étranger Modèle d’annexe « Informations pour les investisseurs en Suisse » (Track change version)

27 août 2021

Les versions Deltaview des documents sont exclusivement des documents de travail destinés à faciliter la compréhension des ajustements effectués. Toutefois, seules les versions propres correspondantes des documents respectifs sont déterminantes.